Verificación de la perpendicularidad de la superficie de la placa al desplazamiento vertical del cabezal (eje Y) en un planovertical que pasa por el eje del husillo.
Plakaren gainazalaren eta buruaren desplazamendu bertikalaren (Y ardatza) arteko zutasunaren egiaztapena, torlojuaren ardatzetik igarotzen den plano bertikal batean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- rectitud de las guías en el planovertical.
- gidarien zuzentasuna plano bertikalean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- paralelismo de las guías en el planovertical.
- gidarien paralelotasuna plano bertikalean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estando la mesa orientada aproximadamente en un planovertical paralelo a una de las generatrices del cono de control, se coloca el comparador en contacto con esta generatriz y se regula la altura de la mesa hasta llevar el comparador a un plano horizontal que contenga el eje del madrino de control.
Mahaia kontrol-konoaren sortzaileetako batekiko paralelo dagoen plano bertikal batean orientatuta dagoela, konparadorea sortzaile horrekin kontaktuan ipini eta mahaiaren altuera erregulatzen da, konparadorea kontrol-mandrilaren ardatza duen plano horizontal batera eraman arte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- Estando el comparador colocado sobre una parte fija de la máquina, se palpa el borde del disco en un planovertical que pase aproximadamente por el eje del husillo y se anota su lectura.
- Konparadorea makinaren zati finko batean ipinita dagoela, diskoaren ertza gutxi gorabehera torlojuaren ardatzetik igaroko den plano bertikal batean haztatu, eta irakurketa idatziz jasotzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de la coplanari-dad del eje de pivotamiento de la mesa y del eje del husillo en un planovertical.
Mahaiaren pibotatze-ardatzaren eta torlojuaren ardatzaren arteko planokidetasuna plano bertikal batean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
b) en el plano perpendicular al planovertical de
b) simetria-plano bertikalarekiko zut dagoen planoan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
b) en el planovertical perpendicular al planovertical de simetría de la máquina.
b) makinaren simetria-plano bertikalarekiko zut dagoen plano bertikalean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
b) en el planovertical perpendicular al planovertical de simetría.
b) simetria-plano bertikalarekiko zut dagoen plano bertikalean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) en el plano horizontal; b) en el planovertical.
a) plano horizontalean; b) plano bertikalean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (4)
logrado el decúbito ventral, la cabeza se ubica por primera vez en el planovertical.
Ahuspez jartzea lortutakoan, burua plano bertikalean jartzen da, lehen aldiz.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Continuando con los esquemas de acción desarrollados a partir de los reptados y gateos, traslada la misma secuencia postural apoyando las manos sobre el planovertical, hasta quedar arrodillado.
Narras eta lau oinean ibiltzetik garatutako ekintza-eskemekin jarraituz, eskuak plano bertikalean bermatuz egiten du jarrera-sekuentzia bera, belauniko jarri arte.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
A partir de la postura arrodillada, apoya las manos en el planovertical proporcionado por las paredes, muebles y el cuerpo de los adultos, llevando a cabo los primeros intentos de ponerse de pie.
Belauniko egonda, eskuak bertikalki bermatzen ditu paretan, altzarietan edo helduen gorputzean, eta zutik jartzeko lehen saioak egiten ditu.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Gatea, apoya manos en un planovertical y se pone de pie.
Lau oinean ibili, eskuak plano bertikal batean bermatu, eta zutik jartzen da.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Elektrizitatea eta elektronika (1)
En este caso, el plano en que se presentaría el tablero sería vertical.
Kasu horretan, aipatutako taula zutika edo bertikalean aurkeztuko litzateke.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
El tendido de las tuberías de agua fría se hará de modo que no queden afectadas por la posible influencia de la radiación o transmisión térmica de las tuberías de agua caliente sanitaria (ACS) y/o calefacción y a una distancia mínima de 4 cm. Si ambas tuberías discurren paralelas en un planovertical, la de agua fría irá siempre por debajo de la de agua caliente.
Etxeko ur beroaren (euB) eta/edo berokuntza-instalazioaren hoditerien erradiazioaren edo transmisio termikoaren eraginik ez izateko moduan instalatu behar dira ur hotzaren hoditeriak, eta gutxienez, haietatik 4 cm-ra. Hoditeria horiek biak plano bertikal berean kokatu behar badira, ur hotzaren hodiak ur beroaren hodien azpian kokatuko dira beti.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Está limitado por el plano horizontal superior al volumen 0 y el plano horizontal situado a 2,25 m por encima del suelo y el planovertical alrededor de la bañera o ducha y que incluye el espacio por debajo de los mismos, cuanto este espacio es accesible sin el uso de una herramienta.
Plano hauek mugatutako eremua da: batetik, horizontalean, 0. bolumenaren goiko plano horizontalaren eta zorutik 2,25 m-ra dagoen plano horizontalaren artekoa; eta bestetik, bainuontziaren edo dutxaontziaren inguruko plano bertikalak, horien azpiko aldea barne, baldin eta tresnarik erabili gabe irits badaiteke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
